River in the Morning

川面にたちこめる朝靄。色が失せ、グレイに染まる風景。 心の原風景のひとつ。そんなものに、私はなりたい。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このページのトップへ

夏は夜

<オリジナル現代語訳>


夏は、夜が一番だ。

月が綺麗なら、なおさらだが。

闇夜に、たくさんの蛍が光って飛び交う様子といったら!

それから、一、二匹だけ、幽かに光っていくのもいいし。

雨が降っているのだって、夏らしくていいものだ。








夏は夜 月の頃はさらなり 闇もなほ 蛍の多く飛び違ひたる またただ一つ二つなどほのかにうち光りて行くもをかし 雨など降るもをかし



スポンサーサイト
このページのトップへ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://chiro129.blog117.fc2.com/tb.php/90-ebf27533
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
このページのトップへ

FC2Ad

FC2カウンター

最近の記事

カテゴリー

プロフィール

裕

Author:裕
微病弱・酒煙草苦手・甘味党・文系新米教師。
日常的に脳みその中で言葉をこねくり回しています。

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。